1.'Since this happened time stretches out and out.

'自从这件事发生以来， 时间就直在延长。

2.It can be out and out good news.

可能是个彻头彻尾好消息。

3.Basically, being out of work can make people out and out miserable.

基本上，失业会让人痛苦不堪。

4.It started getting out and out and out.

它开始越来越多。机翻

5.They were just violating the law out and out.

他们只是彻头彻尾地违反了法律。机翻

6.It's an out and out battle.

这是场彻头彻尾。机翻

7.No, it's not a cold war. lt's an out and out battle.

这不是场冷，而是激烈。

8.The line went out and out and out but it was slowing now and he was making the fish earn each inch of it.

钓索朝外溜着，溜着，溜着，不过这时越来越慢了，他正在让鱼每拖走英寸都得付出代价。

9.He slipped his feet into a pair of dark-blue leather sandals and went downstairs and out of the house and across the terrace to the beach.

他把脚套上双深蓝色皮凉鞋，下楼走出屋子，穿过露台来到海滩。机翻

10.Or it can be out and out bad news, which is so bad that perhaps it might turn the Federal Reserve into going a bit easy on interest rate rises.

或者可能是彻头彻尾坏消息，这种坏消息也许会使美联储在加息问题上变得轻松点。

11.And from the foot of the throne there swum away, out and out into the sea, millions of new-born creatures, of more shapes and colours than man ever dreamed.

数以百万计新生生物从宝座脚下游走， 游出海里，它们形状和颜色比人类想象还要多。机翻

12.On Wednesday morning Carl got up before it was light, and stole downstairs and out of the kitchen door just as old Ivar was making his morning ablutions at the pump.

星期三早上，天还没亮，卡尔就起床了，就在老伊瓦尔在水泵旁洗早澡时候，他偷偷下楼，从厨房门出去了。机翻

13.And I rather think I said it in a very cross way, for mother sighed a little. I wish mother wouldn’t sigh. I would rather be called names out and out.

妈妈轻叹了口气。我多么希不让妈妈叹气啊! 我情愿自己遭训斥, 也不希看到她叹气。